ostrogozhsk.ru

Фотогалерея
 
         

Помощь   •   Points

Предыдущее посещение: менее минуты назад

 

Текущее время: 20 сен 2019, 22:05

Часовой пояс: UTC + 3 часа


Правила раздела


Вознаграждение за участие в обсуждении тем раздела:



 [ Сообщений: 50 ]  На страницу Пред.  1, 2

Как здоровались Острогожские черкасы?
1. Прывит 38%  38%  [ 5 ]
2. Привит 0%  0%  [ 0 ]
3. Привйет 0%  0%  [ 0 ]
4. Здрастуйте 0%  0%  [ 0 ]
5. Здорови 0%  0%  [ 0 ]
6. Здоровинки 8%  8%  [ 1 ]
7. Здоров (а) 31%  31%  [ 4 ]
8. ЗдорОво 0%  0%  [ 0 ]
9. ЗдрастуйтЭ 23%  23%  [ 3 ]
Всего голосов : 13
Автор Сообщение
В сети Мужчина
 Заголовок сообщения: Re: Язык "Суржик"
СообщениеДобавлено: 16 ноя 2013, 07:19 
Аватара пользователя
Серый кардинал
Серый кардинал

Зарегистрирован:
28 дек 2004, 06:33
Сообщения: 41010
Откуда: Из лесу
Награды: 4
За особые заслуги (1) 128 Лайков (1) Лучший Водитель (1) Защитнику Вольнаго Дона (1)

Бебут, здоровкались: "Здоров(а)", "ЗдорОво" или "ЗдравствуйтЭ", причём последнее чётко выговаривалось. "Прывит" обычно передавали кому-то или от кого-то. Это по Гнилому, Добровольцу.

_________________
Волхвы не боятся могучих владык
И княжеский дар им не нужен
Правдив и свободен их вещий язык
И с волей небесною дружен


Вернуться к началу
 Профиль  
 

Не в сети Бесполое существо
 Заголовок сообщения: Re: Язык "Суржик"
СообщениеДобавлено: 16 ноя 2013, 10:43 
Аватара пользователя
4 ступень
4 ступень

Зарегистрирован:
01 янв 2008, 21:43
Сообщения: 665
Откуда: СПб
Награды: 6
За Боевые Заслуги (1) 5 лет Форуму (1) 5 лет Сайту (1) 10 лет Сайту (1)

Driver писал(а):
Бебут, здоровкались: "Здоров(а)", "ЗдорОво" или "ЗдравствуйтЭ", причём последнее чётко выговаривалось. "Прывит" обычно передавали кому-то или от кого-то. Это по Гнилому, Добровольцу.

Родители жены, что родом из Гнилэ, подтверждают именно в такой редакции.
Driver, насколько я помню Красного Добровольца давно не существует. Это родной хутор моего тестя.

_________________
Ну шоб усим!


Вернуться к началу
 Профиль  
 

Не в сети Бесполое существо
 Заголовок сообщения: Re: Язык "Суржик"
СообщениеДобавлено: 16 ноя 2013, 11:43 
Аватара пользователя
4 ступень
4 ступень

Зарегистрирован:
01 янв 2008, 21:43
Сообщения: 665
Откуда: СПб
Награды: 6
За Боевые Заслуги (1) 5 лет Форуму (1) 5 лет Сайту (1) 10 лет Сайту (1)

МаЛиНа писал(а):
Поздоровкаться у нас говорили часто.Гостювать говорили. То есть в гости поехать.

МаЛиНа, напомни ещё раз пожалуйста, какая конкретно местность подразумевается под словосочетанием (у нас)? Это конкретно какой=то район Острогожска, или хутор, село, деревня?

_________________
Ну шоб усим!


Вернуться к началу
 Профиль  
 

В сети Мужчина
 Заголовок сообщения: Re: Язык "Суржик"
СообщениеДобавлено: 16 ноя 2013, 13:05 
Аватара пользователя
Серый кардинал
Серый кардинал

Зарегистрирован:
28 дек 2004, 06:33
Сообщения: 41010
Откуда: Из лесу
Награды: 4
За особые заслуги (1) 128 Лайков (1) Лучший Водитель (1) Защитнику Вольнаго Дона (1)

Бебут писал(а):
Driver писал(а):
Бебут, здоровкались: "Здоров(а)", "ЗдорОво" или "ЗдравствуйтЭ", причём последнее чётко выговаривалось. "Прывит" обычно передавали кому-то или от кого-то. Это по Гнилому, Добровольцу.

Родители жены, что родом из Гнилэ, подтверждают именно в такой редакции.
Driver, насколько я помню Красного Добровольца давно не существует. Это родной хутор моего тестя.
И моих Предков.

_________________
Волхвы не боятся могучих владык
И княжеский дар им не нужен
Правдив и свободен их вещий язык
И с волей небесною дружен


Вернуться к началу
 Профиль  
 

Не в сети Бесполое существо
 Заголовок сообщения: Re: Язык "Суржик"
СообщениеДобавлено: 17 ноя 2013, 09:51 
Аватара пользователя
2 ступень
2 ступень

Зарегистрирован:
04 май 2008, 09:16
Сообщения: 108
Откуда: Воронеж
Награды: 2
10 лет Сайту (1) 10 лет Форуму (1)

Присылаю ссылку на статью по фамилиям и говору жителей Урыва
http://www.onomastika.ru/books/170
Делитесь впечатлениями от этой статьи, буду рад выслушать Ваши замечания и дополнения!
Короткая заметка об этой статье также опубликована на сайте http://pereveslo-vrn.com/
(новости от 5 октября этого года).


Вернуться к началу
 Профиль  
 

Не в сети Бесполое существо
 Заголовок сообщения: Как здоровались Острогожские черкасы?
СообщениеДобавлено: 17 ноя 2013, 12:04 
Аватара пользователя
4 ступень
4 ступень

Зарегистрирован:
01 янв 2008, 21:43
Сообщения: 665
Откуда: СПб
Награды: 6
За Боевые Заслуги (1) 5 лет Форуму (1) 5 лет Сайту (1) 10 лет Сайту (1)

Подвожу итоги девяти дней напряжённой работы наших уважаемых Черкас (так решили по результатам голосования на соседней ветке называть потомков Острогожских козаков). Итак, предлагаемые варианты приветствия:
1. Прывит, предложил бебут;
2. Привит, предложил Стрелец, с мягким и вместо "ы", Студёный колодец, на границе с Алексеевским районом;
3. Привйет, предложил Краевед, Урыв (восточно-полесский говор);
4. Здрастуйте, предложил Краевед, Урыв (восточно-полесский говор);
5. Здорови, предложил Краевед, Урыв (восточно-полесский говор);
6. Здоровинки, предложил Краевед, Урыв (восточно-полесский говор);
7. Здоров (а), предложил Driver, Гнилэ, Доброволец;
8. ЗдорОво, предложил Driver, Гнилэ, Доброволец;
9. ЗдрастуйтЭ, предложил Driver, Гнилэ, Доброволец, близко с 4-м вариантом.

Итого 9 вариантов. Большая работа паны черкасы!
Голосуем?
Напоминаю, необходимо выбрать по Вашему мнению самое употребляемое на территории бывшего Острогожского козачьего слободского полка приветствие. (Напомню, что территория Острогожского полка гораздо обширнее территории Острогожского района).

_________________
Ну шоб усим!


Вернуться к началу
 Профиль  
 

В сети Мужчина
 Заголовок сообщения: Re: Язык "Суржик"
СообщениеДобавлено: 17 ноя 2013, 12:20 
Аватара пользователя
Серый кардинал
Серый кардинал

Зарегистрирован:
28 дек 2004, 06:33
Сообщения: 41010
Откуда: Из лесу
Награды: 4
За особые заслуги (1) 128 Лайков (1) Лучший Водитель (1) Защитнику Вольнаго Дона (1)

Бебут писал(а):
(Напомню, что территория Острогожского полка гораздо обширнее территории Острогожского района).
Верно. Вот такие земли полк занимал к 1765 году (самый большой из слободских полков):

Вложение:
мапа-украинских-слободских-полков2.jpg


У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.

_________________
Волхвы не боятся могучих владык
И княжеский дар им не нужен
Правдив и свободен их вещий язык
И с волей небесною дружен


Вернуться к началу
 Профиль  
 

Не в сети Мужчина
 Заголовок сообщения: Re: Язык "Суржик"
СообщениеДобавлено: 17 ноя 2013, 13:32 
Аватара пользователя
7 ступень
7 ступень

Зарегистрирован:
15 май 2011, 16:52
Сообщения: 8195
Откуда: острог
Награды: 8
Фроумский поэт (1) 10 лет Сайту (1) 10 лет Форуму (1) 15 лет Сайту (1)

Бебут
Ты желаешь отыскать произношение приветствия нашими далёкими предками, основываясь на разных вариантах произношения слова "привет" в сегодняшней транскрипции? По моему мнению, это напрасная трата времени. В Студёном колодце, вариант из которого я представил, достаточно на сегодняшний день переселенцев, как с Украины, так и с республик средней Азии и вариант произношения между звуками "и" или "Ы" подразумевает достаточное множество оттенков. Мы не имеем лингвистического образования, чтобы истинно распознать и задокументировать это, как фактическое.
Хотя для ведения обсуждения это неплохая тема и истинное положение с местным говором интересно, но посоветую обратиться не к случайно услышанному, а побеседовав с жителями максимально преклонного возраста. Так только и возможно найти искомое. Удачи!

_________________
Ищущий обрящет.


Вернуться к началу
 Профиль  
 

Не в сети Бесполое существо
 Заголовок сообщения: Re: Язык "Суржик"
СообщениеДобавлено: 17 ноя 2013, 14:20 
Аватара пользователя
4 ступень
4 ступень

Зарегистрирован:
01 янв 2008, 21:43
Сообщения: 665
Откуда: СПб
Награды: 6
За Боевые Заслуги (1) 5 лет Форуму (1) 5 лет Сайту (1) 10 лет Сайту (1)

Стрелец писал(а):
Бебут
Ты желаешь отыскать произношение приветствия нашими далёкими предками, основываясь на разных вариантах произношения слова "привет" в сегодняшней транскрипции? По моему мнению, это напрасная трата времени. В Студёном колодце, вариант из которого я представил, достаточно на сегодняшний день переселенцев, как с Украины, так и с республик средней Азии и вариант произношения между звуками "и" или "Ы" подразумевает достаточное множество оттенков. Мы не имеем лингвистического образования, чтобы истинно распознать и задокументировать это, как фактическое.
Хотя для ведения обсуждения это неплохая тема и истинное положение с местным говором интересно, но посоветую обратиться не к случайно услышанному, а побеседовав с жителями максимально преклонного возраста. Так только и возможно найти искомое. Удачи!

Ясно, что для нашего Суржика свойственна динамика, как и для любого другого языка то же. Это нормально.

_________________
Ну шоб усим!


Вернуться к началу
 Профиль  
 

Не в сети Бесполое существо
 Заголовок сообщения: Re: Как здоровались Острогожские черкасы?
СообщениеДобавлено: 17 ноя 2013, 14:24 
Аватара пользователя
4 ступень
4 ступень

Зарегистрирован:
01 янв 2008, 21:43
Сообщения: 665
Откуда: СПб
Награды: 6
За Боевые Заслуги (1) 5 лет Форуму (1) 5 лет Сайту (1) 10 лет Сайту (1)

Гоооолоосууем!!

_________________
Ну шоб усим!


Вернуться к началу
 Профиль  
 

Не в сети Бесполое существо
 Заголовок сообщения: Re: Как здоровались Острогожские черкасы?
СообщениеДобавлено: 22 ноя 2013, 17:13 
Аватара пользователя
4 ступень
4 ступень

Зарегистрирован:
01 янв 2008, 21:43
Сообщения: 665
Откуда: СПб
Награды: 6
За Боевые Заслуги (1) 5 лет Форуму (1) 5 лет Сайту (1) 10 лет Сайту (1)

Ну что, дорогие Черкасы, москали (если кого оскорбляет, напишите, впредь буду писать - "великоросы") и другие гости Острогожска. Пора подводить итоги голосования. Три первых места (а их всего получилось три, так как проголосовали только за 3 позиции) заняли следующие варианты приветствия:
1-е место разделили: "ЗдрастуйтЭ", Здоров(а);
2-е место: "Прывит".
Поздравляю с 1-м этапом работы!
Теперь слово за экспертами.
С позволения аудитории читающей эту тему, роль экспертов хочу предложить двум достойным форумчанам с никами: "Краевед", "Driver" и "Voloha", если они не откажутся конечно.
Эксперты, Ваше слово, прошу выбрать ещё по одному варианту. Это могут быть как варианты победившие в голосовании, так и выбранные на ваше усмотрение.
(интересно, что будет в результате?)

_________________
Ну шоб усим!


Вернуться к началу
 Профиль  
 

Не в сети Бесполое существо
 Заголовок сообщения: Re: Как здоровались Острогожские черкасы?
СообщениеДобавлено: 22 ноя 2013, 17:15 
Аватара пользователя
4 ступень
4 ступень

Зарегистрирован:
01 янв 2008, 21:43
Сообщения: 665
Откуда: СПб
Награды: 6
За Боевые Заслуги (1) 5 лет Форуму (1) 5 лет Сайту (1) 10 лет Сайту (1)

Бебут писал(а):
двум достойным форумчанам с никами: "Краевед", "Driver" и "Voloha",

извиняюсь, имелось ввиду "трём достойным форумчанам"

_________________
Ну шоб усим!


Вернуться к началу
 Профиль  
 

Не в сети Мужчина
 Заголовок сообщения: Re: Как здоровались Острогожские черкасы?
СообщениеДобавлено: 22 ноя 2013, 18:27 
Аватара пользователя
5 ступень
5 ступень

Зарегистрирован:
14 авг 2005, 16:50
Сообщения: 1826
Откуда: Острогожск
Награды: 13
За особые заслуги (1) Форумский Мореход (1) Форумский Светописец (1) Юный Натуралист (1)

Я за "Прывит"


Вернуться к началу
 Профиль  
 

В сети Мужчина
 Заголовок сообщения: Re: Как здоровались Острогожские черкасы?
СообщениеДобавлено: 22 ноя 2013, 18:40 
Аватара пользователя
Серый кардинал
Серый кардинал

Зарегистрирован:
28 дек 2004, 06:33
Сообщения: 41010
Откуда: Из лесу
Награды: 4
За особые заслуги (1) 128 Лайков (1) Лучший Водитель (1) Защитнику Вольнаго Дона (1)

Voloha, а мы как пару дней назад с тобой здоровкались?

_________________
Волхвы не боятся могучих владык
И княжеский дар им не нужен
Правдив и свободен их вещий язык
И с волей небесною дружен


Вернуться к началу
 Профиль  
 

Не в сети Мужчина
 Заголовок сообщения: Re: Как здоровались Острогожские черкасы?
СообщениеДобавлено: 22 ноя 2013, 18:58 
Аватара пользователя
5 ступень
5 ступень

Зарегистрирован:
14 авг 2005, 16:50
Сообщения: 1826
Откуда: Острогожск
Награды: 13
За особые заслуги (1) Форумский Мореход (1) Форумский Светописец (1) Юный Натуралист (1)

Driver писал(а):
Voloha, а мы как пару дней назад с тобой здоровкались?

А как мы здоровались? Как обычно, рукопожатием


Вернуться к началу
 Профиль  
 

Не в сети Бесполое существо
 Заголовок сообщения: Re: Как здоровались Острогожские черкасы?
СообщениеДобавлено: 25 ноя 2013, 11:19 
Аватара пользователя
2 ступень
2 ступень

Зарегистрирован:
04 май 2008, 09:16
Сообщения: 108
Откуда: Воронеж
Награды: 2
10 лет Сайту (1) 10 лет Форуму (1)

Я за "здрастуйтЭ".
Кстати, во втором томе словаря Авдеевой слова "прывит" нет, есть только
привічАть, привІтить. Приветливо, ласково относиться, отнестись к кому-либо; то же, что и привечать, приветить (устар. и прост.) - "А они начали Катьку лаять: нашо ти її привічяєш... - Та ото ж раз привітила, а она й унадилась" (село Старотолучеево, Богучарский р-н).


Вернуться к началу
 Профиль  
 

Не в сети Бесполое существо
 Заголовок сообщения: Re: Как здоровались Острогожские черкасы?
СообщениеДобавлено: 25 ноя 2013, 15:22 
Аватара пользователя
4 ступень
4 ступень

Зарегистрирован:
01 янв 2008, 21:43
Сообщения: 665
Откуда: СПб
Награды: 6
За Боевые Заслуги (1) 5 лет Форуму (1) 5 лет Сайту (1) 10 лет Сайту (1)

Ура! Теперь полный комплект, можно подводить итоги окончательно. Сделаю это в ближайшие выходные.
Краевед, а что значит "а она й унадилась"?

_________________
Ну шоб усим!


Вернуться к началу
 Профиль  
 

Не в сети Бесполое существо
 Заголовок сообщения: Re: Как здоровались Острогожские черкасы?
СообщениеДобавлено: 26 ноя 2013, 07:14 
Аватара пользователя
2 ступень
2 ступень

Зарегистрирован:
04 май 2008, 09:16
Сообщения: 108
Откуда: Воронеж
Награды: 2
10 лет Сайту (1) 10 лет Форуму (1)

Увы, не знаю, я в этом словаре знаю где-то 60 % слов, хотя тетя знает все 95 %!
Вот что говорит словарь:
УнАдиться, сов. То же, что внАдиться. "Унадився: йде й йде бізугавно. Учьора наші казали: ми до вас унадились - кажен день" (село Старотолучеево, Богучарский район). "Унадились Ганнини кури в соняшники наші" (село Бычок, Петропавловский район).
вНАдиться, сов. Зачастить, то же, что и повадиться (разг.).

А тетя даже замечает ошибки в этом словаре, например, по словарю Авдеевой
огирОшник, -а. Растение (какое?), листья которого кладут в окрошку. "Нарви огирОшнику на квас" (село Репьёвка, Репьёвский район).
А тетя уточнила, что у огирошника сине-голубые цветы, причем пахнет это растение огурцом, чем и объясняется это название.


Вернуться к началу
 Профиль  
 

Не в сети Бесполое существо
 Заголовок сообщения: Re: Как здоровались Острогожские черкасы?
СообщениеДобавлено: 31 дек 2013, 21:47 
Аватара пользователя
4 ступень
4 ступень

Зарегистрирован:
01 янв 2008, 21:43
Сообщения: 665
Откуда: СПб
Награды: 6
За Боевые Заслуги (1) 5 лет Форуму (1) 5 лет Сайту (1) 10 лет Сайту (1)

Дорогие земляки, поздравляю Вас с Новым Годом!
В этом году мы проделали я считаю немалую работу!
Мы обкатали первый раз методику по "подбору" слов нашего родного Суржика, который драйвер, насколько я помню объявил на сайте вторым государственным.
Вот в следующем году, с трезвых глаз и подведём наши итоги!
А сейчас, ещё раз всех с Новым Годом!
Бебут

_________________
Ну шоб усим!


Вернуться к началу
 Профиль  
 

СообщениеСообщение было удалено | удалил: Voloha | 02 янв 2014, 15:10.

Показать сообщения за:  Поле сортировки  
 [ Сообщений: 50 ]  На страницу Пред.  1, 2


Часовой пояс: UTC + 3 часа


Кто сейчас на форуме

Сейчас этот раздел просматривают: CC[Bot] и гости: 0


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Перейти:  

Copyright © 2004- phpBB модифицирован www.ostrogozhsk.ru
Использование материалов, опубликованных на сайте, разрешено только с указанием авторства и гиперссылкой на источник- www.ostrogozhsk.ru
Мнение администрации не всегда совпадает с мнением авторов опубликованных в форуме сообщений.


Острогожск Яндекс цитирования   Яндекс.Метрика