ostrogozhsk.ru

Фотогалерея
 
         


Мобильный   •   FAQ   •   BBCode   •   Правила   •   Календарь   •   Награды   •   Поиск •  Регистрация   •   Вход 

Текущее время: 30 мар 2017, 21:32

Технолюкс


Часовой пояс: UTC + 3 часа




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 888 ]  На страницу Пред.  1 ... 26, 27, 28, 29, 30

Какой алфавит использовать для письма на Суржике?
Русские буквы 41%  41%  [ 34 ]
Украинский алфавит 16%  16%  [ 13 ]
Смешанный набор символов 16%  16%  [ 13 ]
Изобрести новые буквы 5%  5%  [ 4 ]
Использовать только китайские иероглифы 23%  23%  [ 19 ]
Всего голосов : 83
Автор Сообщение
Не в сети Мужчина
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 20 янв 2013, 18:24 
Аватара пользователя
7 ступень
7 ступень

Зарегистрирован: 15 май 2011, 16:52
Сообщения: 7299
Карма: 360

Откуда: острог
Национальность:
рус
Мировоззрение:
Менталитет

Награды: 4
Фроумский поэт (1) Стеклянная бусина (1) 10 лет Сайту (1) 10 лет Форуму (1)

Eugen_ko, Ссылочка чего то не открывалася, а вот только что... Весьма поучительно и благодарствую за труды. С наилучшими...

_________________
Ищущий обрящет.


Вернуться к началу
 Профиль  
 

Не в сети Бесполое существо
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 21 янв 2013, 07:23 
2 ступень
2 ступень

Зарегистрирован: 04 май 2008, 09:16
Сообщения: 108
Карма: 1

Откуда: Воронеж

Награды: 2
10 лет Сайту (1) 10 лет Форуму (1)

В эфире краснодарского радио казак.фм есть программа "А вы бачили, що цэ?", см. http://kazak.fm/program/item/111
В этой передаче рассказывается о кубанской балачке, в том числе объясняются некоторые уже изрядно позабытые слова и выражения.
На сайте казак.фм можно послушать три короткие передачи этой программы!


Вернуться к началу
 Профиль  
 

Не в сети Мужчина
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 16 фев 2013, 00:36 
Аватара пользователя
4 ступень
4 ступень

Зарегистрирован: 02 апр 2009, 14:16
Сообщения: 573
Карма: 28

Откуда: Київ

Награды: 2
10 лет Сайту (1) 10 лет Форуму (1)

Братіки, а вам ваші бабусі такі казки розказували?
http://mir-skazok.net/?cat=100&paged=3

_________________
Білолуцька сотня Острогозького слобідського полку
Білолуцьк, Новопсковський р-н, Луганська область, Україна


Вернуться к началу
 Профиль  
 

Не в сети Бесполое существо
 Заголовок сообщения: Re: Язык "Суржик"
СообщениеДобавлено: 17 ноя 2013, 14:23 
Аватара пользователя
4 ступень
4 ступень

Зарегистрирован: 01 янв 2008, 21:43
Сообщения: 658
Карма: 0

Откуда: СПб

Награды: 5
За Боевые Заслуги (1) 5 лет Форуму (1) 5 лет Сайту (1) 10 лет Сайту (1)
10 лет Форуму (1)

голосуем за вариант приветствия по Острогожски!
viewtopic.php?f=10&t=9100&start=30

_________________
Ну шоб усим!


Вернуться к началу
 Профиль  
 

В сети Мужчина
 Заголовок сообщения: Re: Язык "Суржик"
СообщениеДобавлено: 20 фев 2014, 03:17 
Аватара пользователя
Серый кардинал
Серый кардинал

Зарегистрирован: 28 дек 2004, 06:33
Сообщения: 36349
Карма: 238

Откуда: Из лесу
Национальность:
Русский, R1a
Мировоззрение:
Славянство

Награды: 3
За особые заслуги (1) Лучший Водитель (1) Защитнику Вольнаго Дона (1)

Словарь русских народных говоров
http://iling.spb.ru/vocabula/srng/srng.html

_________________
Волхвы не боятся могучих владык
И княжеский дар им не нужен
Правдив и свободен их вещий язык
И с волей небесною дружен


Вернуться к началу
 Профиль  
 

Не в сети Мужчина
 Заголовок сообщения: Re: Язык "Суржик"
СообщениеДобавлено: 20 сен 2014, 22:31 
Аватара пользователя
5 ступень
5 ступень

Зарегистрирован: 17 май 2010, 07:42
Сообщения: 1212
Карма: 158

Откуда: Острогожск

Награды: 2
10 лет Сайту (1) 10 лет Форуму (1)

На первой странице Бебут спросил:
"Нагад"- ругательство, кстати не могу понять как переводится или что означает?

"Нагад" вано нужно---- Зачем это нужно...

"Нагад" ты нужен-------Зачем ты нужен...


Вернуться к началу
 Профиль  
 

Не в сети Мужчина
 Заголовок сообщения: Re: Язык "Суржик"
СообщениеДобавлено: 21 июн 2015, 21:44 
Аватара пользователя
4 ступень
4 ступень

Зарегистрирован: 02 апр 2009, 14:16
Сообщения: 573
Карма: 28

Откуда: Київ

Награды: 2
10 лет Сайту (1) 10 лет Форуму (1)

Из гимназического учебника географии 1873 г.

Изображение

_________________
Білолуцька сотня Острогозького слобідського полку
Білолуцьк, Новопсковський р-н, Луганська область, Україна


Вернуться к началу
 Профиль  
 

Не в сети Бесполое существо
 Заголовок сообщения: Re: Язык "Суржик"
СообщениеДобавлено: 16 июн 2016, 15:15 
Аватара пользователя
1 ступень
1 ступень

Зарегистрирован: 16 июн 2016, 14:35
Сообщения: 57
Карма: 26


Носителей суржика с каждым новым поколением становится все меньше,надо полагать?

Интересно,что 100 лет назад 90% жителей Острогожского уезда говорили на малорусском наречии.


Вернуться к началу
 Профиль  
 

В сети Мужчина
 Заголовок сообщения: Re: Язык "Суржик"
СообщениеДобавлено: 17 июн 2016, 17:01 
Аватара пользователя
Серый кардинал
Серый кардинал

Зарегистрирован: 28 дек 2004, 06:33
Сообщения: 36349
Карма: 238

Откуда: Из лесу
Национальность:
Русский, R1a
Мировоззрение:
Славянство

Награды: 3
За особые заслуги (1) Лучший Водитель (1) Защитнику Вольнаго Дона (1)

Брячислав писал(а):
Носителей суржика с каждым новым поколением становится все меньше,надо полагать?
К сожаленью, да.

_________________
Волхвы не боятся могучих владык
И княжеский дар им не нужен
Правдив и свободен их вещий язык
И с волей небесною дружен


Вернуться к началу
 Профиль  
 

Не в сети Мужчина
 Заголовок сообщения: Re: Язык "Суржик"
СообщениеДобавлено: 17 июн 2016, 23:20 
Аватара пользователя
2 ступень
2 ступень

Зарегистрирован: 23 авг 2014, 12:31
Сообщения: 196
Карма: 9

Откуда: Cхідна Слобожанщина
Национальность:
UKR

Награды: 1
10 лет Форуму (1)

Брячислав писал(а):
Носителей суржика с каждым новым поколением становится все меньше,надо полагать?

Интересно,что 100 лет назад 90% жителей Острогожского уезда говорили на малорусском наречии.


Козацкому роду нэма пэрэводу. Всэ будэ добрэ!

_________________
Східна Слобожанщина (Подоння, Північна Слобожанщина, Подонь) — етнічні українські землі, що розташовані зараз в межах Курської, Білгородської та Воронізької областей Російської Федерації, північно-східна частина Слобідської України


Вернуться к началу
 Профиль  
 

Не в сети Бесполое существо
 Заголовок сообщения: Re: Язык "Суржик"
СообщениеДобавлено: 18 июн 2016, 00:52 
Аватара пользователя
1 ступень
1 ступень

Зарегистрирован: 16 июн 2016, 14:35
Сообщения: 57
Карма: 26


Изображение


Вернуться к началу
 Профиль  
 

Не в сети Бесполое существо
 Заголовок сообщения: Re: Язык "Суржик"
СообщениеДобавлено: 18 июн 2016, 21:14 
Аватара пользователя
1 ступень
1 ступень

Зарегистрирован: 16 июн 2016, 14:35
Сообщения: 57
Карма: 26


Воронежский хохолъ не похожъ на украинца: онъ живее, изворотливъе, нътъ въ немъ украинской недоверчивости, угрюмости, не глядитъ онъ изъ-подлобъя, какъ поднепровецъ. Здешний, донской хохолъ – колонистъ, совершенно потерявший традицию и отдавшийся всецело устроению себя на новомъ месте. Далекие предки его, умирая на первоначалъно занятыхъ ими, ближайшихъ къ родине степяхъ теперешней харьковщины, въ могилу унесли и ихъ историю, и ихъ прошлое; а они, здешние теперешние хохлы, не знаютъ даже откуда пришли ихъ отцы, а ужъ не говорю о томъ, что не знают кто были ихъ отцы.

Между собою, а особенно въ семьяхъ, они говорятъ по малорусски, ругаются, если въ меру, тоже по малорусски: «бисовъ сынъ, побила-бъ тебе лиха година» и т. п.; подъ чаркою у хохла вы тоже слышите родную ръчъ; но если нужно говоритъ съ чужакомъ, нужно превозноситъся, если нужно въ сластъ выругатъся, тогда ужъ начинается говореніе "по россейскому". Забогатевший купецъ-торговецъ усвоиваетъ себъ всъ пріемы русскаго купца: у него уже не челядъ, а молодцы, у него уже ръчъ русская звучитъ при обращеніи къ мелкой сошкъ, онъ уже выражается о съромъ хохлъ: «хохла необразованна». Онъ весъ скроивается на образецъ виданнаго имъ московскаго купца, по купечески московски и въ церкви крестится – размашисто, патлами вскидываетъ. Это его идеалъ ведъ!
Онъ даже, какъ я самъ виделъ, подписывается по неграмотному замоскворецкому образцу: Василей, вместо Василій, и все это нарочно, сознателъно, подражая своему идеалу. У стариковъ это выходитъ комично. Эта русская ръчъ смъшна: старые захолустные священники на Украйне, писцы кіевской, полтавской и черниговской консисторій, шевци съ Кожемякъ говорятъ похожимъ языкомъ.
...
Этот торгашъ-хохолъ вообще на пути къ такому обрусънию, какому подпали мы, люди книжные.
..
Здъсъ делается тоже, что съ киевскими старожилами, что можно встретитъ въ мъщанахъ южныхъ новоросійскихъ городовъ. Условія жизни тамъ и здъсъ неотразимо влекутъ к такой кулътуризаціи; сърое пахарское село еще пока чисто малорусское, но и въ немъ нелъзя не видетъ проявления той-же русіфикаціи, вліяия той-же кулътуры. Что-жъ, это существующий фактъ, это въ порядкъ вещей! Одно неприятно поражаетъ въ этомъ явленіи: оно возникаетъ не изъ сознателънаго стремления къ обрусенію а изъ желанія толъко статъ выше мужика, достигатъ положения русскаго купца. Стараясъ выйти изъ мужичества и переделываясъ въ купцовъ, здъшние хохлы въ силу лишъ этого отстраняются отъ родной ръчи, обряда и обычая, а затъмъ, чувствуя совершившуюся в нихъ перемъну, не знаютъ уже, какъ и назватъ себя.
– Положимъ, что мы не великороссы, но ужъ и малороссами, простыми хохлами насъ нелъзя назватъ.
– А какъ-же васъ назватъ? – спросилъ я.
– Ну, ужъ по крайней мъръ бълороссами: всетаки мы почище хуторскихъ хохловъ, необразованныхъ.

Борисъ П-ский
Киевская Старина, 1885 годъ


Вернуться к началу
 Профиль  
 

Не в сети Бесполое существо
 Заголовок сообщения: Re: Язык "Суржик"
СообщениеДобавлено: 16 окт 2016, 10:04 
Аватара пользователя
5 ступень
5 ступень

Зарегистрирован: 29 июн 2008, 23:51
Сообщения: 1281
Карма: 5

Откуда: Газопровод

Награды: 2
10 лет Сайту (1) 10 лет Форуму (1)

И ответить нечего :)


У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.

_________________
Изображение


Вернуться к началу
 Профиль  
 

Не в сети Бесполое существо
 Заголовок сообщения: Re: Язык "Суржик"
СообщениеДобавлено: 21 ноя 2016, 10:07 
1 ступень
1 ступень

Зарегистрирован: 20 ноя 2016, 21:24
Сообщения: 1
Карма: 0

Откуда: Тамбов

Я не имею отношения к Острогожску. Но меня интересует тема, поднятая тут. Мои дедушка и покойная бабушка как раз из так называемых "воронежских хохлов" Кантемировского и Воробьёвского районов соответственно.
Я бывал в тех краях не далее как в 2015 году.
Там до сих пор бытует обсуждаемое языковое явление, только термин "суржик" там по-моему не используется, это там называется "хохлячий говор", "по-хохлячьи", вот как-то так.
Слово суржик бытует на территории Украины.
Сложно судить есть ли в воронежском "хохлячьем говоре" какие-то особые элементы, отсутствующие и в украинском, и в русском. Все непривычные мне слова, которые я слышал, я находил в словарях украинского языка, иногда с пометкой просторечие или диалект.

Прокомментирую кое-что.
Цитата:
ЌОБЕЦЬ - хижий птах, як яструб чи шуліка.

Да, мой дедушка из Кантемировского района рассказывает что раньше у них были такие птицы, по его словам что-то типа маленького ястреба. Уменьшительное - "кобчик". Современная молодёжь из его села не знает ни таких птиц, ни слова.

Цитата:
Кто и как может прокомментировать такие слова, как "звидкиля" и "звидсэля"?

Лично я точно слышал варианты "видкиль/видкиля", "видсиль/видсиля". без "з" в начале. Возможно слышал также и "видсэля", но не уверен. Подозреваю что все перечисленные варианты могут употребляться параллельно.

Тут спрашивали про пуговицу: гузык, кузык... Лично я слышал: "гудзык"
Обсуждали слово нэслухняный. Лично я слышал: "нэслухъяный"
Тут писали что отрицательный ответ звучит как "Не". Лично я в Кантемировке слышал: "Ни".

Ещё добавлю что очень интересно было бы почитать книги Авдеевой М.Т.: Словарь украинских говоров Воронежской области: в 2-х т.
Я думаю купить такую нереально.
Было бы замечательно если ли бы кто-нибудь не поленился отсканировать и выложить тут. Спасибо.


Вернуться к началу
 Профиль  
 

В сети Мужчина
 Заголовок сообщения: Re: Язык "Суржик"
СообщениеДобавлено: 03 дек 2016, 19:05 
Аватара пользователя
Серый кардинал
Серый кардинал

Зарегистрирован: 28 дек 2004, 06:33
Сообщения: 36349
Карма: 238

Откуда: Из лесу
Национальность:
Русский, R1a
Мировоззрение:
Славянство

Награды: 3
За особые заслуги (1) Лучший Водитель (1) Защитнику Вольнаго Дона (1)

АлексейЕМ писал(а):
Цитата:
ЌОБЕЦЬ - хижий птах, як яструб чи шуліка.

Да, мой дедушка из Кантемировского района рассказывает что раньше у них были такие птицы, по его словам что-то типа маленького ястреба. Уменьшительное - "кобчик". Современная молодёжь из его села не знает ни таких птиц, ни слова.
Это не суржик. Кобец - слово, дошедшее ещё из древнерусской речи. Кобь, кобец, кобиться и т.п. Но суржик сохранил это древнее слово. :hed:
Кстати, я изучал древнерусский, старославянский (искусственный, полу-грамотный). Так вот, суржик (не русский и не украинский) - народный язык. И он сохранил больше всех иных именно древнерусскую речь (языком тогда называлась не речь, а народ).

_________________
Волхвы не боятся могучих владык
И княжеский дар им не нужен
Правдив и свободен их вещий язык
И с волей небесною дружен


Вернуться к началу
 Профиль  
 

Не в сети Мужчина
 Заголовок сообщения: Re: Язык "Суржик"
СообщениеДобавлено: 04 дек 2016, 01:39 
Аватара пользователя
2 ступень
2 ступень

Зарегистрирован: 23 авг 2014, 12:31
Сообщения: 196
Карма: 9

Откуда: Cхідна Слобожанщина
Национальность:
UKR

Награды: 1
10 лет Форуму (1)

Украинский есть прямое продолжение старорусского. Остальное -- От лукавого, выводы делайте сами.

_________________
Східна Слобожанщина (Подоння, Північна Слобожанщина, Подонь) — етнічні українські землі, що розташовані зараз в межах Курської, Білгородської та Воронізької областей Російської Федерації, північно-східна частина Слобідської України


Вернуться к началу
 Профиль  
 

В сети Мужчина
 Заголовок сообщения: Re: Язык "Суржик"
СообщениеДобавлено: 04 дек 2016, 04:12 
Аватара пользователя
Серый кардинал
Серый кардинал

Зарегистрирован: 28 дек 2004, 06:33
Сообщения: 36349
Карма: 238

Откуда: Из лесу
Национальность:
Русский, R1a
Мировоззрение:
Славянство

Награды: 3
За особые заслуги (1) Лучший Водитель (1) Защитнику Вольнаго Дона (1)

Eugenko писал(а):
Украинский есть прямое продолжение старорусского. Остальное -- От лукавого, выводы делайте сами.
К сожаленью, "старорусский" науке неизвестен. :) Известны языки: санскрит, древнерусский, старославянский (цековнославянский). :old:

_________________
Волхвы не боятся могучих владык
И княжеский дар им не нужен
Правдив и свободен их вещий язык
И с волей небесною дружен


Вернуться к началу
 Профиль  
 

Не в сети Мужчина
 Заголовок сообщения: Re: Язык "Суржик"
СообщениеДобавлено: 06 дек 2016, 10:02 
3 ступень
3 ступень

Зарегистрирован: 11 ноя 2014, 16:44
Сообщения: 413
Карма: 13

Мировоззрение:
кришнаит

Награды: 1
10 лет Форуму (1)

На суржике разговаривают деревни Лискинского и Ольховатского района.
Кому интересно, могу познокомить с этими людьми.
Разговаривающих чисто на суржике


Вернуться к началу
 Профиль  
 

Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 888 ]  На страницу Пред.  1 ... 26, 27, 28, 29, 30


Часовой пояс: UTC + 3 часа


Кто сейчас на форуме

Сейчас этот раздел просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  

Мобильный

Copyright © 2004- phpBB модифицирован www.ostrogozhsk.ru
Использование материалов, опубликованных на сайте, разрешено только с указанием авторства и гиперссылкой на источник- www.ostrogozhsk.ru
Мнение администрации не всегда совпадает с мнением авторов опубликованных в форуме сообщений.


Острогожск Яндекс цитирования   Яндекс.Метрика     Острогожский авторынок   Острогожск-Инфо     Технолюкс